jack 7 تــعديل التـوقيت @keithless2013
زهور في الغرفة العلوية
بيت الجدة
بالرغم من مرور العديد من السنوات منذ أن رأيته للمرة ألآخيرة
لا أستطيع نسيان إنطباعي الأول
لقد كان مزيج من الخوف ومن الإعجاب.
هناك فقدت طفولتي
براءتي تبعثرت هناك
وكل أحلامنا تحطمت
بسبب ما عثرنا عليه بالداخل
عندما كنت صغيرة أمي وأبي كانا مركز الكون بلنسبة لى
و حلمت بان اصبح تماما مثل أمى عندما أكبر.
العائلة بأكملها كانت قريبة جداً من بعضها
أتذكر عندما يرجع ابي للبيت
من العديد من سفرياته المتكررة لأعمال التجارية
لقد وصل للمنزل
- أحضر كوري وكاري - نعم
- هيا يا جماعة , هيا بنا - هل وصل بابا؟
بسرعة لقد وصل بالفعل دعنا نذهب
نذهب نذهب
إنحني كاري حتي لا يراكِ
بابا
كان يحبنا كلنا ولكن أبى لم يدعنى أنسى أبداً أنى كنت المفضلة عنده
كنت أخشى أن يغير ألآخرون ولذا أنتظرت حتى ذهبوا للنوم
انت تمنحنى كثيرا
أخبرينى رأيكِ فحسب
هل ترين ؟ وبها موسيقى أيضاً
هندما شاهدته معروض أدركت أنكِ يجب أن تمتلكيه
ماما كيف أضع الشموع؟
وضعت 6 صفوف ب6 شمعات أو 3 صفوف في 12؟
أو ال36 شمعة علي انحاء التورتة؟
و لما لا يكونوا صفان من 18 شمعة؟
أريد تورتة بابا أريد أن آكل أحدي القطع
اعطيني القالب
كلاهما جميلان جدا لكننا يجب أن ننتظر حتى نغنى أغنية كل سنة وانت طيب لبابا
قبل أن نأكل الكعكة
الا نستطيع حتى أن ناكل قطعة صغير جدا الآن؟
من فضلك
تريدون أبى أن يعتقد أننا أحضرنا له كعكة أكل منها فار ؟
لقد قررت 6 صفوف في 6 شمعات
انه أبي
هو هنا بالفعل. هيا
لا
عندما توفى أبى أمى أمتلئت بالحزن
سيتوجب علينا ان نبيع كل ما نملكه فقط لنحيا
عندما ينفذ المال سيطردونا من البيت
لقد اجٌبرنا علي ترك البيت الذي ولدنا وتربينا فيه جميعاً
حيث كانت كل ذكرياتنا الجميلة موجودة المنزل الوحيد الذي عرفناه
قالت أمي بأنه يوجد مكان واحد فقط باقى يمكننا الذهاب أليه
وكيف لم تأخذينا أبداً لنقابل أجدادنا من قبل ؟
أفترض لآننا ببساطة لم نكن يوماً معدومين
منذ عدة سنوات عملت شيىء أغضب الجد كثيرا
وعقابه كان حرمانى من الميراث
و لماذا نذهب الآن؟ أذا لم يكونوا سيعطونا أى مال؟
لآنه سيفعل ذلك جدكم يموت
ليس من المتوقع أن يعيش أكثر من ذلك
وفى خلال هذا الوقت سوف أستعيد حبه
وبعد ذلك سوف اكون قادرة علي ورث ثروة لن تصدقوها
و من خلالى هذا سنكون قادرين على تنفيذ كل أحلامنا
ماما كان يجب أن تقوم بأعدادنا لشيىء مثل ذلك
ماذا تعنين ؟
لم تسمح لنا بامتلاك كلب او قطة
وما علاقة هذا بأى شيىء ؟
لآن الحيوانات تموت يا كرستوفر
وإذا كان عندنا حيوان أليف و مات كنا سنتعلم شيء عن ذلك
عن ماذا ؟ عن الموت ؟
نعم الموت الموت
كان يجب أن تخبرنا هى أحدهم كان يجب أن يخبرنا أن ألآباء تموت أيضاً
يموتون يا كرستوفر بالرغم من أنهم شباب و اصحاء ونحن نحتاجهم
انا لآ أريد ان اكون هنا يا كرستوفر ولا أريد الذهاب إلى بيت الأجداد
لآ يهمنى كثيراً أن أكون غنية وجميع أحلامى تتحقق
كل ما أريده هو أن أكون بالمنزل وأبقى بالمنزل حيث توجد جميع ذكريات أبى
لا أريد ان امشي اثناء الليل الليل مخيف
لماذا لآيرسلون سيارة من أجلنا ؟
هناك ساحرات بالداخل يا امى ساحرات ووحوش
صباح الخير يا جون يا أطفال هذا هو جون
لقد كان مع أجدادكم منذ أن وعيت علي الدنيا
هولاء هم كرستوفر وكاثي والتوائم كوري وكاري
تشرفت بمعرفتك جون
مرحبا أمي
أتركى كل أمتعة ألآولاد مع جون يا كورين وخذى ألآطفال الى ألآعلى
نحن فى وقت النهار يا ماما- الساعة السادسة صباحاً يا عزيزى , ماما أيضاً ستنام-
ألآولاد سينامون على سريرو احد معاً يا كورين والبنات على السرير ألآخر
ولكنى أريد النوم مع كورى يا ماما
توقفى عن الشكوة أيته الفتاة وأسمعونى جيداً
طالما انكم في هذا البيت ستطيعون اوامري
لن تقومون بالصراخ أو البكاء أو الجرى أو أحداث ضجة
وعندما اخرج انا و أمكم من هذه الغرفة
سنغلق هذا الباب خلفنا
امي من فضلك هم مجردأطفال ولآ يمكنكِ أن تتوقعى منهم أن
الشيء الوحيد الذى أتوقعه منهم
أن ينفذوا تعليماتى بالضبط
إستمعوا كلكم يا أطفال إلى جدتكم
تأدبوا , وأطيعوا جدتكم ولآ تعطوها أبداً أبداً ... أى مبرر لمعاقبتكم
أرجوكم أفعلوا هذا أجعلوهم ينفذوا كلامى
أجعلوهم يظنون أن ألآمر لعبة و مغامرة رائعة
لماذا تبكي يا أمي؟
سأعود عصر اليوم
لاتقلقي علينا يا ماما سنكون بخير
الوضع ليس سيىء جداً هذه الجدة... لآ يمكن حقاً أن تكون بالقسوة التى تبدو عليها
تذكروا بأن الله يرى كل شيء الله سوف يرى أى شر تفعلونه من وراء ظهرى
وسيعاقبكم عليه
- هل يعرفون لماذا رجعت أمكم للمنزل ؟ - نعم. لتعاود كسب حب أبيها لها
وبهذا الشكل يضعها بالوصية مجدداً
ولماذا تم شطب أسمها من الوصية هل أخبرتكم السبب ؟
أريد أن اذهب إلى الحمام
أسكت
تعلم كيف تتحكم في نفسك.
ولآ تتكلم أبداً ما لم أقم انا بسؤالك
- لكنه مجرد طفل صغير - ماذا قلت انا حالاً ؟
أمكم اتت إلى هذا البيت بعد 17 سنة طلباً للمغفرة على خطاياها وجرائمها
لم تخطىء فقط فى حقى وحق جدكم ولكن فى حق الله
زواج أمكم كان غير مقدس
تدنيس للمقدسات
فظاعة أمام عيون الله
هى لم تكن حسنة ألآخلاق فقد حملت
بعد أن رمت بنفسها بين احضان رجل من نفس دمها
ولم يكن غريب ... كان عمها وأنتم يا ملاعيين بذرة الشيطان
- ملعونين من لحظة ولادتكم - سأجلب أمي
أرجعى هنا
أجلسى
لا تتحركِ ثانية الى أن أرحل
هناك أمر أخر ...جدكم لن يتم أخباره بأنكم هنا
لن يتم أخباره أبداً
ليس لديه فكرة حتى أنكم موجودين , أى منكم
ولآ يعرف حتى أنكم أتولدتم
وطوال ماهو حى أوعدكم بأنى سأمنع عنه هذا الشعور بالخزى والعار
أنا لا أحب المكان هنا يا كاثي أريد العودة إلى البيت
ماما
أين كنتِ؟ أين كنتِ؟
هل تم كل شيء؟
يا كورين ستجعلين أطفالكِ يتوقفون عن هذا الصوت العالى ألآن حالاً
أمى
لآ يا كورى
ماما أجعليها تتوقف
كورين ان لم تسيطري علي اطفالك ساجلدهم حتى تسيل دمائهم من ظهورهم
ألآطفال مدللون ولآ يستمعون للكلام يحتاجون لدرس فى الطاعة
لن يعيش أى طفل تحت سقف هذا المنزل سوف يعصى الكلام
أو يصيح أو يسبب أزعاج , هل تسمعونى ؟
هل تسمعونى ؟
ألآن أخلعى بلوزتكِ
وأجعليهم يروا كيف يتم العقاب بهذا المنزل
أذا كنتِ ستتصرفين بقسوة مع أطفالى سأخذهم وأرحل الليلة
خذيهم يا كورين خذيهم ألآن أتظنين أنى أهتم ؟
أخلعى بلوزتكِ يا كورين
أخلعىها
ألآن أنظروا عن قرب يا أطفال
17ضربة بالكرباج ضربة على كل سنة عاشت فيها مع أبيكم فى خطيئة
لكى تفهمونى ألآن سأمنحكم مأوى و طعام...ولكنى لن أمنحكم أبداً عطف أو حب
لآنه من المستحيل أن أشعر ناحيتكم بأى شيىء غير ألآشمئزاز
لما هو ليس مقدس
- أشعر بحال أفضل - لو اخذتِ مطهر
طبيبي الصغير
سنوات السعادة التي تمتعت فيها مع أبيكم تساوي 100 جلدة
جدتنا أخبرتنا العديد من الأشياء الفظيعة يا أمي
قاموا بأذيتكم يا ماما وانا أكرههم بسبب ذلك
ألاسوء أنهتى ومر بدءً من الغد سأبدء فى محاولة كسب حب أبى
ولو ساعدتونى, كلكم ساعدتونى عن طريق تنفيذ ما أطلبه منكم , عن طريق كونكم طيبيبن
سأنجح
فى الخزانة الصغيرة الموجودة على اليمين هناك باب سري إبحث عنه صباح الغد
إدفعه بيسر و سينفتح سترون سلم ضيق سيأخذكم الى
هناك عليه عليا واسعة جداً لدرجة أنكم ستتوهون فيها
أجعلوا منه مقر للالعاب التؤام أجعلوه مكانكم المميز
- هل تحتاج لاستخدام الحمام؟ - لا
و لآ حتى لتغسل أسنانك ؟
لآ أشعر أنى أرغب بهذا الليل
ما هو رأيكِ بكل هذا الكلام ؟
الأعمام الذي يتزوجون بنات أخوهم
سيحصلون علي أطفال بشعون لهم ذيول
انت الطبيب المستقبلى فى عائلتنا هل تظن أن هذا سيحدث ؟
نحن مؤكد نثبت العكس
ماذا تظنين ؟
عن ماما ؟
وكم تغيرت منذ أن مات أبنى ؟
لم تتغير هى فقط حزينة
نحن أيضاً حزانى يا كريستوفر وهذا لم يغيرنا
ماذا أن دخلت جدتنا ورأتنا قبل أن نستيقظ فى نفس السرير؟
- هل لآ تخيفك ؟ - لآ أحد يخيفنى
على أى حال نحن أعتادنا دائماً على النوم فى نفس السرير
كتبت لكم لآئحة بالقواعد الواجبة أتباعها طول ما أنتم تعيشون فى بيتى
قوموا بقراءتها بحذر وسجلوها فى عقولكم
أحضرى بعض الطعام لآ نريد أن نموت من الجوع فوق
لنذهب للبحث عن هذه السلالم
- عثرت عليهم - ماذا ترى يا كريستوفر ؟
لآ يوجد شيىء لرؤيته من هنا فقط بعض السلالم
هل الكل مستعد للصعود؟
ليس بعد
أمكم تم منحها ألآذن لكى تخبركم عن مكان العليا لكني دعونى أذكركم ثانية
لآبد أن لآ يراكم أحد
يا ألهي
القواعد التى وضعتها لنا جدتنا لم تكن قواعد كانت عقوبات قاسية
تم حبسنا والطريقة الوحيدة حتى لكى نشعر بالشمس هى أن ننظر من قضيب معدنى على النافذة
لآبد أن أمى أرادت العودة بشكل يائس
كلنا كنا سندفع الثمن
بينما أصبحت ألآسابيع شهور ذكريتنا عن بيتنا الحقيقي بدأت تختفي
ولكننا تمسكنا بأحلامنا
حلم كريس كان أن يذهب لكلية الطب فى يوماً ما وانا أردت أن أكون راقصة
حاولنا أن نتصرف مثل العائلة
لقد كانت الطريقة الوحيدة للبقاء
زيارات أمى لنا بدأت تقل وتقل حتى توقفت تماماً عن المجىء
لقد تخيلنا أنه حدث شيىء فظيع لها
أو أننا تم نسيننا
يبدو بانة لا توجد اي فرصة للهروب
لكن قريبا ...قريبا جدا يجب أن نعثر على طريقة لنتخطى بها جدتنا
للعثور على أمى ومساعدتها
أن أستطعنا
- هل تظنين أن هذا قوقع ؟ - أظن أنه قوقع جيد , جميل جداً
- لآ يبدو كالبرتقالة ؟ - لآ , أبداً
أنا لم اعمل برتقالة بالمجسات و انت؟
انها قرون استشعار يا كاثي و ليست مجسات
القواقع تنتمي إلى عائلة مولاسكس
و جسمهم ناعم يفتقرون إلى عدد من الشوك و تنتهي تجويفها الأنبوبي في الفم
عزيزي دكتور كرستوفر عندما نريد انا و كوري معلومات
عن القواقع سنرسك لك برقية أو ما شابه
متى سيتسنى لنا الخروج الى الخارج ؟
- بمجرد أن تقول ماما أننا نستطيع - ولكن ماما ما عادت تأتى بعد ألآن
لو غادرنا الي الحديقة فى الخارج يمكن ان نحصل علي زهور و أعشاب حقيقية
و قواقع حقيقية
- الله أخذ كل العشب إلى السماء. - لماذا ؟.
لبابا هل تتذكرونكيف كان دائما يقضي الوقت في قص الحشائش؟
لماذا ايجب أن نبقى بالعليا طوال الوقت ؟
لآننا غير مرغوبين بألآسفل
ذلك ليس صحيح كوري
- ماما لآ تحبنا بعد ألآن - توقفوا أنتم ألآثنان
ماما تتصرف بلؤم معنا
نريد رؤية التلفزيون نريد أيس كريم
و نريد اللعب مع أصدقائنا ونريد الخروج من هنا
ألآتريدون الذهاب للمدرسة ؟
لآ
انظرا لي كلكم الكتاب المقدس يقول بأن هناك وقت لكل شيء
وقت للنمو , و وقت للبذر و وقت للحصاد
ووقت لتناول ألآيس كريم أيضاً
هذا هو الوقت الذى نضحى فيه...من أجل ماما
سيكون أمامنا وقت كثير لنعيش ونستمتع
كاثى ؟ ممكن أدخل ؟
أغلق الباب حتى لآ توقظ التؤام
هل ربما يكون شيىء حدث لماما؟
ربما هى مريضة
ماما كانت دائما تتمتع بصحة كالحصان
أين كانت طوال هذا الوقت ؟
لماذا توقفت عن المجىء لرؤيتنا ؟
لدى أفكار أخرى
أفكار فظيعة
- ماذا؟ - ماذا أن كانوا حبسوها فى مكان ما
فى هذا المنزل الضخم
تماما مثلما حبسونا
- ولم سيريدون فعل هذا ؟ - لمعاقبتها
لماذا تظنين؟ لآنهم مجانين خرفانين
- انت ترعبنى - انا أرعب نفسى
بمجرد التفكير بالموضوع
- انا متأكدة أن هذا ليس صحيح - كيف تكونى متأكدة ؟
هل يهم ألآمر؟ لن نعرف أبداً
الى أن تأتى لرؤيتنا مجدداً
حقاً؟
- ماذا يعني هذا؟ - عندي خطة
- كرستوفر ما الذى تظن نفسك فاعله ؟ - لا تقلقى بخصوص ذلك
كرستوفر
ستوقظين التؤام
كاري انتِ بالسرير الغلط
أريد النوم مع كورى الليلة
إنهضوا أنهضوا عن هذه السرائر
لآ , لآ تلمسى هذا
أبى أعطانى أياها
لا
أخبرنى يا كريستوفر لقد عثرت على طريقة للهروب من هنا أليس كذلك ؟ بدون أن تكتشف جدتنا ذلك
أنا أفكره فيها منذ أسابيع يا كاثي
أنها الشيىء الوحيد الذى كنت أفكر فيه
هل يمكن تنفيذها ؟
ياكريستوفر أذا ماما كانت هنا فلابد أن نجدها
فلابد أن نخبرها
سنفعل الليلة
ساعديني كاثي
أجذبى
هيا أجذبى
هيا أجذبيها يا كاثى
سوف أتى معك
- مستحيل - نعم سأتى
حسناً ...ولكنى سأنزل أولاً
لآ تلمسى هذا الحبل حتى أصل الى تحت تماماً
هل تفهمين ؟
نعم فهمت
أحترس
العميد يحقق المزيد
ماذا؟
يا ألهى
أصعدى كاثي أصعدى
هيا , هيا
هيا
كرستوفر
كاثي
كرستوفر
هيا يا كرستوفر
هيا أرمى لى الحبل , يمكننى ألتقاطه
يمكنك الوصول للآعلى
هيا يا كرستوفر
ماما
هل ترضع؟
انها امي
و عندي قوقعة و كاثي عندها مكان لترقص بجانب النافذة
أنتم كنتم جيدون مع ألتؤام أنظروا كم هم سعداء
نحن سعداء لرؤيتك يا أمي ولكننا لسنا سعداء لكوننا هنا
لم تأتى لرؤيتنا منذ مدة طويلة يا ماما لقد كنا قلقين عليك
ألهذا حاولتم الفرار؟ جاوبونى
لم نفكر في الهروب ماما لكننا اردنا ان
لكن فكرنا بانة قد يفسد ما فكرنا بة؟ ما فكرنا بة؟
الم تفهموا ما أخبرتكم به؟
- لو أستمريتم - التوائم ليسوا بحالة جيدة يا امي
يحتاجون ان يغادروا ليستنشقوا الهواء
يريدون اللعب مع أصدقائهم انهم يحتاجون لمساحة يا امي يحتاجون ان يكونوا احرار و يحتاجون العودة إلى المدرسة
حسنا جدا سنفعل ما تريدون
- يمكن أن نجهز أشيائنا ونرحل اليوم - نعم
أو يمكن أن ننتظر قليلا حتى وقت قراءة الوصية
هل يموت جدنا؟
الأطباء يقولون بأن امامه شهر.
لو رحلنا الان لن يكون بحوزتنا شيئ ولآ مكان لنذهب أيه
لكن لو بقينا سنحصل على أكثر مما يمكننا كسبه فى حياتنا
إلى الأبد
نحن نحبك يا أمي وما تريه أفضل
سنفعله
وهل تقولى المثل يا كاثى ؟
أظن أنى يستحسن أن أطمئن على التؤام
سنكون بخير يا ماما سننتظر فترة أطول فقط
سنكون بخير
لا تقلقي
لقد مسكته , لقد مسكته يا كريستوفر لدى حيوان أليف
لقد أكره بيتززيف وقوفى أمامك ياسيدي لأنك تتردد إلى فى صورتك وشكلك
كريستوفر تعال لرؤية ما حدث
لماذا وضعتم عواميد أكثر ؟
لقد عرفت أن كريس سوف يعاود تفكيره بشأن موافقته لرأى أمى
لقد عثرت على طريقة للهروب
حتى لو كانت عن طريق حمام ساخن وخيلاتى
خيالات عن حياة مليئة بالرقص الأصدقاء وربما حتى الحب
خيالات ربما لآ تحقق أبداً الى حقيقة
- كاثي؟ - نعم
ممكن أن أدخل و أتكلم معك؟
ما ألآمر ؟
انتِ لستِ غاضبة منى لآنى أخذت جانب ماما أليس كذلك ؟
لآ , ولكن لماذا دائماً توافقها الرأى ؟
خاطئون
- كرستوفر - ماذا فعلنا لكى تطلقى علينا خائطون ؟
تتوقعين منا أن نعيش فى غرفة واحدة إسبوع بعد إسبوع
و لآ نرى بعضنا انتِ من وضعتينا هنا , انتِ من أغلقتِ علينا الباب
تريدين أن تمسكينا متلبسين بشىء يمكنكِ تسميته شر
أنظرى الى نفسكِ فى ثوبك الأسود و جواهرك الرائعة ووجهك القاسي
نحن لسنا خائفين منك بل نضحك عليكِ سمعتينا نضحك , أخرجى أخرجى
أمى لن تفعل أى شيىء لآذيتنا أبداً يا كاثى
يجب أن نسمكر الباب أو نختبىء في العليا
هى لن تصعد لهناك
كرستوفر انا خائفة جدا
سنكون بخير. أمى ستتأكد من حدوث هذا وانا كذلك
كوري؟
- ماذا يحدث يا كرستوفر؟ ما الغلط ؟ - كوري أختفى
كوري
أين انت ؟
ليس هنا ابحثوا عنه هناك
كوري
أنه هنا
كوري كوري أستيقظ
أستيقظ يا عزيزى
فريد هرب
كان يجب أن أعثر عليه
وأين فريد؟ أنه هنا
أظن أنه من ألآفضل أن نبقى فريد بالآسفل , ها ؟
كاثي
أفتحى الباب
كاثي
أنتِ آثمة
كاثي
لماذا تتسبب أمنا بحدوث ذلك لنا ؟
ماما لا تعرف الذي حدث أنا متأكد من ذلك
ولماذا لم تعود ؟
ستأتى يا كاثى قريباً
لماذا لم تجلب لنا جدتنا الطعام اليوم ؟
لقد تأخرت هذا هو كل شيىء
ربما ليس لديهم طعام ربما نفد الطعام من عندهم
انا لست جائع على أى حال
هى ستأتى
- ليلة سعيدة جون - ليلة سعيدة سيدي
نحن محرومين من الشمس والطعام
وجوهنا أصبحت باهتة وأجسامنا اصبحت نحيلة
عندما الجدة توقفت عن تغذيتنا كوري الصغير أصبح مريض جدا
و كل يوم نشاهده يصبح أضعف و أضعف
أبعديه قليلاًُ
ماذا ستفعل؟
- ارفعى رأسه للاعلى - لماذا؟ ماذا ستفعل ؟
اعملى ما اخبرتكِ به
فكرت بطريقة اخري للهروب سأحاوله الليلة
لو تريدين المجيء معي سيكون ألآمر أفضل
وأذا لم تأتى سأذهب بمفردى
دعينا نرى هذا الباب
كاثي
انه يخص أمي
أنها غرفة أمنا
هيا , لآ يمكننا البقاء هنا لابد من أن هناك تفسير لكل هذا
بمجرد أن نرى أمنا سنسألها عن ذلك وهي ستخبرنا
هيا , لآبد أن نذهب
لنذهب من هذا ألآتجاه
أنه هو
هو ميت يا كرستوفر
ماذا أن رأنا ؟
لا يستطيع رؤيتنا أذا كان ميت
أنت كنتِ دائماً المفضلة عندى يا كورين
لآ , من هنا
- هل تحبها مثلما كنت تحبها من قبل ؟ - لآ تسألى أسئلة غبية
بصرف النظر عن مكانها الليلة هى تفكر بنا
وستأتى ..وعندما تفعل كل شيىء سيبدو منطقياً
- التوائم مرضي كرستوفر. - سيكونون بخير
- كريس - لآ , لآ أريد التحدث فى ذلك بعد ألآن
ذلك الرجل العجوز المجنون لن يعيش للابد يا كاثى, يمكنكِ أن ترى هذا بنفسكِ الليلة
لم يعرف حتى من نكون , من تكونى انتِ
كل مال العالم لا يساوي الحياة التي نفقدها
ربما بالنسبة لكِ ولكن بالنسبة لماما أن لم تحصل على المال فلن يكون لديها شيىء
لديها نحن أذا كانت تهتم
دعنا فقط نأخذ التؤام ونهرب يا كريستوفر
سنعثر على طريقة للهروب من هذا الجحيم قبل أن يفوت ألآوان
ثم ماذا نفعل؟ ماذا أفعل انا لكى نبقى نحن ألآربعة على قيد الحياة ؟
ألآ تشك بها على ألآقل ؟ ألآ ترى أنها تغيرت كثيراً ؟
ألآ ترى أن رغبتها فى الحصول على هذا المال كله يغيرها ؟
لآ يمكننى التوقف عن التفكير فى هذا السرير
أنها أمنا يا كاثى ماذا تريدين منى ؟
الحقيقة فقط , هذا كل ما أريده
كوري؟
يجب أن أتقيىء يا كاثي
- لماذا تأخين الزهور بعيداً يا كارى ؟؟ - لآحتاجها عندما يحين الوقت
لماذا ؟
للشتاء
- هل عندك صداع كوري؟ - كان عندى واحد بألآمس
- وأحتقان بالحلق ؟ - قليلاً
أى تنميل في الأصابع أو الأقدام؟
ما هو التنميل؟
عندما تكون مثلاً أصابعك نائمة ولآ تستطيع ألآحساس بها
أحياناً
دعنى أرى يدك
- ماذا تفعل ؟ - بأنظر فقط
يا أطفال أنا رجعت
يا اولادي أنا سعيدة جدا
كاثى ...شعركِ؟ ياله من قرار حكيم أنه جميل هكذا يا حبيبتى
أنتم غاضبون منى ولكنكم لآ تعرفون كم أفتقدكم
إنتظروا حتي تروا الهدايا التي أشتريتها لكم , كنت ذاهبة و لكنى
ولكن خمنوا...خمنوا ماذا حدث
- هل مات الجد؟ - لآ
هل أخذوه إلى المستشفى؟
لآ , انا لست سعيدة لآنه يموت انا سعيدة لآنه يحبنى مجدداً
ألآ تفهمون ؟
لقد فعلت ما وعدت به لقد أرضيته كثيراً لدرجة أنه سيقيم حفل لى الليلة
حفلة عظيمة ليقدمنى الى المجتمع
وغداً أبى سيجتمع بمحاميه بار وينسلو رجل رائع
ليعيد كتابتى فى وصيته
سيترك لى كل شيىء حتى هذا المنزل
وماذا عن أطفالكِ يا أمى؟ هل يعرف بوجودهم؟
نحن نعرف تماماً شعوره فى هذا الصدد
وماذا سيجعلنا ذلك يأمى؟ كم سنستمر فى العيش داخل هذا السجن ؟
سجن؟
لقد رجعتِ ومعكِ هدايا يأمى هل تظنين أنها قد تعوضنا عن ما فقدناه ؟
كريستوفر أذا توقفت عن حبى
لم اتوقف عن حبكِ أمي انا أجبر نفسى على حبكِ كل يوم
بالرغم من ما تفعلينه
لآ تقل كلمة أخرى
إنظري إلينا يا أمي
هل نبدو مثلكِ بهذه الخدود الرائعة والعيون الساطعة؟
أنظرى الى حال التؤام يا ماما كورى لديه معدة تؤلمه كل يوم تقريباً
وكارى عندها بقع صغيرة تنمو على الجلد
هل تعرفين أو تهتمين حتى بأن جدتنا توقفت عن
منحنا الطعام لمدة تزيد عن أسبوع؟ - توقفوا
ليس لديكم حق فى أن تتحدثوا معى بهذه الطريقة
أنتم تخبرونى بأنى أستمتع بينما يعانى أطفالى ويتألموا
انتِ بلآ قلب عندما تكونون مستعودون لمعاملتى بحب
سأعود
ماذا تفعل ؟
سأنزل بألآسفل أريد أن هذه الحفلة
هل انتِ قادمة معي؟
لماذا لم تستيقظوا بعد وترتدوا ملابسكم ؟
ماذا قلت لكم عن جلسوكم سوياً فى ملابس نومكم ؟
كوري مريض
مريض جداً
يحتاج طبيب
لماذا انتِ واقفة هناك فحسب ؟
كوري بحاجة للذهاب إلى المستشفى ولا يوجد قرار اخر فى ذلك
ما بكِ يا أمى ؟ هل ستقفين هنا فقط وتفكرين فى نفسكِ وبمالكِ
وتفكرين فى نفسكِ وبمالكِ بينما يرقد كورى هنا ويموت ؟ بينما يرقد كورى هنا ويموت ؟
ألآ تهتمين بما قد يحدث له ؟
هل نسيت بأنك أمه؟
دائماً انتِ توبخينى
كاثي
ملعونة انتِ يا ماما أذا لم تأخذى كورى للمستشفى حالاً
هل تعتقدين أنكِ يمكنكِ أن تستمرى فى فعل ما تفعليه بنا بدون أن يكتشف أحد ذلك ؟
لو مات كوري يا أمي ستدفعين ثمن ذلك
بطريقة أو بأخرى سأجد طريقة لفعل ذلك
أعدكِ بهذا
أدخل
خذ الطفل للآسفل وأحضر السيارة أمام المنزل أبنتى ستأخذه للطبيب
مرحباً جون
لاتقلق يا فريد هو سيعود
كوري كان عنده ألتهاب رئوي
الأطباء عملوا ما بأستطاعتهم
لن تكون هناك جنازة تم دفنه بالفعل
لآ
هناك شيىء ما بفريد يا كريستوفر فهو لآ يريد ألآستيقاظ
تسمم زرنيخ
في سكر الموجود على الكعك
كميات صغيرة منه ليس له طعم أو رائحة
لآ يترك حتى أثر كبير لتتبعه يا كاثى
لو كانوا قاموا حتى بتشريح الجثة فلن يعثروا عليه
مالم يكونوا يبحثون عنه
و ماذا سنفعل ؟
الليلة سأنزل للآسفل بمفردى
سأبحث عن بعض المال لنا
أو زوج من خواتم الجدة الماسية التى ترتديتهم
و بعد ذلك ماذا؟
ثم سنرحل عن هذا المكان يا كاثى
بطريقة أو بأخرى سنرحل عن هنا
وما سيحدث بعد ذلك سيتوقف علينا
ولكن مهما حدث
سنكون أحرار
- هل من الضرورى فعلاً أن ننتزر للغد ؟ - نعم
- لآ أعرف لو أستطيع ذلك - يجب عليك
ما الفرق في 12 ساعة؟
الفرق بين خاتم وإثنان
اللعنة عليكِ
ماذا حدث؟
سنرحل غدا
- هل وجدت مخرج ؟ - نعم
- من أين ؟ النافذة ؟ - لآ . الباب. الباب الرئيسي
ماذا ؟
سيكون هناك حفلة أخرى غداً
رأيتهم يعدوا أحد غرف الجلوس
من المحتمل سيكون عندهم 100 ضيف
ممكن أكثر
لآ يمكنهم أن يغلقوا الباب ليس فى ظل هذا العدد الكبير من الناس الداخلة
ماذا حدث أيضاً الليلة يا كريستوفر ؟ ماذا رأيت أيضاً؟
لقد أخبرتنى أننا ضدهم وأننا بمفردنا
لا تكذب علي كرستوفر
انها ليست حفلة فقط يا كاثي أنه حفل زفاف
أمى ستتزوج من هذا الرجل غداً
لآ , يا كريس
انا خائفة يا كريستوفر
لآ يوجد سبب لتخافى لن يؤذينا أحد بعد ألآن
- من هنا - لآ يا كريس , هم لن ينجوا بفعلتهم
لآبد أن نذهب ونخبر جدنا الحقيقة
ما الفارق ألآن ؟ دعينا فقط نرحل
لآ , ماما لن تحصل على هذا المال ليس بعد الطريقة التى عاملتنا بها
هيا بنا ألآن
لقد مات
لقد مات يا كاثى
يمكننا أن نكون مع ماما ألآن
لايا كاري
ماما كذبت علينا
قالت أنها ستأتى لتجلبنا بعد أن يموت أبوها
لكنها لم تأتى أبداً ولكنها لم تأتى أبداً
أنها تهتم فقط بنفسها يا كارى
هى ستفسد كل شيىء
لآ يمكننا أن ننتظر أكثر من ذلك
ولكنها أمكِ
وهولاء هم أصدقاؤها
أنه حفل زفافى انا
سنبدأ المراسم الآن
اليوم 23 أبريل
كرستوفر ما هذا؟
نسخة من وصيبة جدنا
مر عليها شهرين
وتقول أذا أتضح أن أمى كان لديها أطفال
من زوجها ألآول
حتى بعد وفاة الزوج
ستُحرم من الميراث
ماما كانت تعلم هذا الوقت وحرصت على ألآ يعثرون علينا
لم تكن تنوى أبداً أن تخرجنا من هذه العليا
أقربائي الأعزاء و الأصدقاء
نحن نتجمع هنا في هذا اليوم البهيج
لجمع شمل كورين وفال بالزواج المقدس
دعونا نصلي
الأب السماوي الذى قام بخلق البشر جميعاً
انت قلت أنه ليس من الجيد أن يكون الرجل بمفرده
ولذا خلقت له المرأة
ثم أعطيتنا بركاتك لهذا الزواج المقدس
و الحماية لفال وكورين
و امنحهم نعمتك
امنحهم القوة والصفاء لكي يقومون بتشريف
العهود التى سيأخذونها على أنفسهم أمامك اليوم
نطلب منك بشفقتك اللانهائية ان تبارك بيتهم
وتنعم عليهم بالأطفال الاصحاء والسعداء
بأسم السيد المسيح
آمين
ماما
هل تعجبك ملابسي؟
وجدتها ملائمة لهذه المناسبة
من أنتم؟ وكيف دخلتم هنا ؟
هل نسيتنا بالفعل ؟
ماما
من أنتم يا أطفال؟
نحن أبناء العروسة
كلام فارغ انت تعلم أنه ليس لدى أى أطفال
أخرجهم من هنا
لن أسمح أن يتم أفساد زواجى
بسبب أطفال قساة وشريرون
أنتِ الشريرة والقاسية يا أمي
انتِ أبقيتنا محبوسين فى هذه العليا
وقلتِ أنكِ ستأتين لآخذنا بعد أن يموت أبوكِ
ولكنكِ لم تأتى أبداً
لم تسمحى بأن يعرف أى شخص عننا
لآنه أذا حدث ذلك كان سيتم حرمانك من الميراث
هذا ليس صحيح لآ
ما الدليل الذى لديهم ؟
لقد مات بعد أن أكل نفس الكعك الذى أكل منه كورى
من كوري هذا ؟
لقد كان إبنكِ وأخوى الصغير وانتِ قتلتيه
كما حاولتِ أن تقتلينا بنفس الطريقة
انظري إلينا أمي
كيف أستطعتِ فعل هذا بنا ؟
خذى يا ماما هدية زفافك نقدمها لكِ
توقفى أرحلوا
كليها
كلي الكعكة
أخيراً حصلنا على ثأرنا
وأستطعنا أن ننجح فى الحياة بمفردنا
وجدت عمل و ساعدت كرستوفر لكى يدفع مصاريف كلية الطب
كارى الصغيرة كبرت
لكن صحتها ظلت غير جيدة
حتى أنى بدأت فى الرقص مجدداً
تركنا الماضى خلفنا
كلها ما عدا ذكريات...أمنا
جدتنا
والعليا
أتسائل أحيانا لو كانت جدتنا لآ تزال حية
أتخيل شكل القصر الكبير وكأنه منتظر عودتنا أليه